Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هولندي-انجليزي - Verjaagd door vijanden zal ik je beschermen

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيهولنديانجليزيصربى

صنف أفكار

عنوان
Verjaagd door vijanden zal ik je beschermen
نص
إقترحت من طرف caroline88
لغة مصدر: هولندي ترجمت من طرف gbernsdorff

Mijn vijanden zouden mij kunnen verdrijven
Ik weet dat je mij, waar ik ook ga,
In alle omstandigheden zult beschermen en verdedigen
Altijd samen met jou en met mij
ملاحظات حول الترجمة
quecumque hoort quocumque te zijn

عنوان
You with me and I with you, always.
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Urunghai
لغة الهدف: انجليزي

May my enemies be able to make me flee.
I know that you would, wherever I go,
protect and defend me.
You with me and I with you, always.
ملاحظات حول الترجمة
Mostly based on the Latin original
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 15 أفريل 2009 16:41