Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Nederlands-Engels - Verjaagd door vijanden zal ik je beschermen

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Latijn

Nederlands

Engels

Servisch

Categorie Gedachten

Titel	Verjaagd door vijanden zal ik je beschermen
Tekst Opgestuurd door caroline88	Uitgangs-taal: Nederlands Vertaald door gbernsdorff Mijn vijanden zouden mij kunnen verdrijven Ik weet dat je mij, waar ik ook ga, In alle omstandigheden zult beschermen en verdedigen Altijd samen met jou en met mij
Details voor de vertaling	quecumque hoort quocumque te zijn

Titel	You with me and I with you, always.
Vertaling Engels Vertaald door Urunghai	Doel-taal: Engels May my enemies be able to make me flee. I know that you would, wherever I go, protect and defend me. You with me and I with you, always.
Details voor de vertaling	Mostly based on the Latin original

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 15 april 2009 16:41