Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - KÄ±rÄ±k Kanatlar Son

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Arabų

Kategorija Žodis

Pavadinimas	KÄ±rÄ±k Kanatlar Son
Tekstas Pateikta oscare	Originalo kalba: Turkų KÄ±rÄ±k Kanatlar Son
Pastabos apie vertimą	Ø§Ù†Ø¬Ù„ÙŠØ²ÙŠ Ø¨Ø±ÙŠØ·Ø§Ù†ÙŠ

Pavadinimas	The Broken Wings
Vertimas Anglų Išvertė london20	Kalba, į kurią verčiama: Anglų The last episode of "The Broken Wings"

Validated by Tantine - 26 sausis 2009 17:01

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 sausis 2009 23:32
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Hi london20 What a strange sentence!! I have set a poll Bises Tantine
		15 sausis 2009 14:04
	minuet Žinučių kiekis: 298	Hi london20 and Tantine, I think the spelling of the original text is wrong and the meaning is quite different. It should be: "KÄ±rÄ±k kanatlar son" [KÄ±rÄ±k kanatlar is a series of a Turkish TV] So the english version can be: "The last episode of KÄ±rÄ±k Kanatlar (The Broken Wings)"
		24 sausis 2009 15:13
	handyy Žinučių kiekis: 2118	I totaly agree with Minuet. ("kirik kanatlar sÃ¶n" makes no sense at all.)
		26 sausis 2009 01:49
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Hi minuet Hi handyy Thanks girls I will edit this then validate. handyy, could you edit the source text? Bises Tantine
		26 sausis 2009 01:55
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Certainly!