Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - KÄ±rÄ±k Kanatlar Son

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Arabe

Catégorie Mot

Titre	KÄ±rÄ±k Kanatlar Son
Texte Proposé par oscare	Langue de départ: Turc KÄ±rÄ±k Kanatlar Son
Commentaires pour la traduction	Ø§Ù†Ø¬Ù„ÙŠØ²ÙŠ Ø¨Ø±ÙŠØ·Ø§Ù†ÙŠ

Titre	The Broken Wings
Traduction Anglais Traduit par london20	Langue d'arrivée: Anglais The last episode of "The Broken Wings"

Dernière édition ou validation par Tantine - 26 Janvier 2009 17:01

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Janvier 2009 23:32
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi london20 What a strange sentence!! I have set a poll Bises Tantine
		15 Janvier 2009 14:04
	minuet Nombre de messages: 298	Hi london20 and Tantine, I think the spelling of the original text is wrong and the meaning is quite different. It should be: "KÄ±rÄ±k kanatlar son" [KÄ±rÄ±k kanatlar is a series of a Turkish TV] So the english version can be: "The last episode of KÄ±rÄ±k Kanatlar (The Broken Wings)"
		24 Janvier 2009 15:13
	handyy Nombre de messages: 2118	I totaly agree with Minuet. ("kirik kanatlar sÃ¶n" makes no sense at all.)
		26 Janvier 2009 01:49
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi minuet Hi handyy Thanks girls I will edit this then validate. handyy, could you edit the source text? Bises Tantine
		26 Janvier 2009 01:55
	handyy Nombre de messages: 2118	Certainly!