Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originalus tekstas - Danų - Hej E. Sidste fredag da vi ringede til dig...
Esamas statusas
Originalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Pokalbiai - Poilsis / Kelionės
Pavadinimas
Hej E. Sidste fredag da vi ringede til dig...
Tekstas vertimui
Pateikta
Karsten Kristensen
Originalo kalba: Danų
Hej E.
Sidste fredag da vi ringede til dig blev du da vist noget overrasket, at min telefon lige pludselig talte tyrkisk.
Det var en af T. - slagters datters venner, han hedder Ismael og er tyrkisk, men født i Danmark.
HÃ¥ber du har det god og vi ses til september.
Jeg skal nok forsøge at være online på webkamera så vi kan tale sammen en dag.
Kærlig hilsen
T..og K.
Pastabos apie vertimą
Names abbrev. /pias 090603.
E + T + K = male
T.. = female
Patvirtino
pias
- 3 birželis 2009 17:44
Paskutinės žinutės
Autorius
Pranešimas
3 birželis 2009 17:15
gamine
Žinučių kiekis: 4611
Name abbrev. "Eddy" - Torben - .
3 birželis 2009 17:45
pias
Žinučių kiekis: 8114
Done!