Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Turkų - den finaste kÃ¤rleken Ã¤r nÃ¤r man visar den inte...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Turkų

Mongolų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	den finaste kÃ¤rleken Ã¤r nÃ¤r man visar den inte...
Tekstas Pateikta hellboy29	Originalo kalba: Švedų Den finaste kÃ¤rleken Ã¤r nÃ¤r man visar den inte sÃ¤ger den..

Pavadinimas	aÅŸk
Vertimas Turkų Išvertė ebrucan	Kalba, į kurią verčiama: Turkų En gÃ¼zel aÅŸk gÃ¶sterilendir, sÃ¶ylenen deÄŸil...

Validated by 44hazal44 - 30 spalis 2009 15:38

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 spalis 2009 01:18
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	Hi Pias, Can I have a bridge for this one please ? Thank you. CC: pias
		30 spalis 2009 12:13
	pias Žinučių kiekis: 8113	Sure Hazal "The finest love is when one shows it, not say it." "inte sÃ¤ger den" (not say it) sounds a bit weird in Swedish, but I guess the meaning for it is to not talk about it.
		30 spalis 2009 15:37
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	Thanks a lot dear.