Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Svedese-Turco - den finaste kärleken är när man visar den inte...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: SvedeseTurcoMongolo

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
den finaste kärleken är när man visar den inte...
Testo
Aggiunto da hellboy29
Lingua originale: Svedese

Den finaste kärleken är när man visar den inte säger den..

Titolo
aÅŸk
Traduzione
Turco

Tradotto da ebrucan
Lingua di destinazione: Turco

En güzel aşk gösterilendir, söylenen değil...
Ultima convalida o modifica di 44hazal44 - 30 Ottobre 2009 15:38





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

30 Ottobre 2009 01:18

44hazal44
Numero di messaggi: 1148
Hi Pias,
Can I have a bridge for this one please ?
Thank you.

CC: pias

30 Ottobre 2009 12:13

pias
Numero di messaggi: 8114
Sure Hazal
"The finest love is when one shows it, not say it."

"inte säger den" (not say it) sounds a bit weird in Swedish, but I guess the meaning for it is to not talk about it.

30 Ottobre 2009 15:37

44hazal44
Numero di messaggi: 1148
Thanks a lot dear.