Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiswidi-Kituruki - den finaste kärleken är när man visar den inte...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiswidiKiturukiKimongolia

Category Sentence - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
den finaste kärleken är när man visar den inte...
Nakala
Tafsiri iliombwa na hellboy29
Lugha ya kimaumbile: Kiswidi

Den finaste kärleken är när man visar den inte säger den..

Kichwa
aÅŸk
Tafsiri
Kituruki

Ilitafsiriwa na ebrucan
Lugha inayolengwa: Kituruki

En güzel aşk gösterilendir, söylenen değil...
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na 44hazal44 - 30 Oktoba 2009 15:38





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

30 Oktoba 2009 01:18

44hazal44
Idadi ya ujumbe: 1148
Hi Pias,
Can I have a bridge for this one please ?
Thank you.

CC: pias

30 Oktoba 2009 12:13

pias
Idadi ya ujumbe: 8113
Sure Hazal
"The finest love is when one shows it, not say it."

"inte säger den" (not say it) sounds a bit weird in Swedish, but I guess the meaning for it is to not talk about it.

30 Oktoba 2009 15:37

44hazal44
Idadi ya ujumbe: 1148
Thanks a lot dear.