Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Rusų - Lay Thy mercy upon us

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Prancūzų

Anglų

Rusų

Pavadinimas	Lay Thy mercy upon us
Tekstas Pateikta Balooo	Originalo kalba: Anglų Išvertė decio.biavati Lay Thy mercy upon us, o Lord, as we will have faith in Thee.
Pastabos apie vertimą	This is one of the final verses of Te Deum. From the source: "Fiat misericordia tua domine super nos quemadmodum speravimus in te". Note: Wikipedia reports the following version of the prayer: O Lord, let Thy mercy lighten upon us: as our trust is in Thee.

Pavadinimas	Ð”Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¼Ð¸Ð»Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¢Ð²Ð¾Ñ
Vertimas Rusų Išvertė Melissenta	Kalba, į kurią verčiama: Rusų Ð”Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¼Ð¸Ð»Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¢Ð²Ð¾Ñ, Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð¸, Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ, Ð¸Ð±Ð¾ Ð¼Ñ‹ ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð°ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¢ÐµÐ±Ñ.
Pastabos apie vertimą	The translation is taken from Russian Wikipedia!

Validated by Melissenta - 12 gruodis 2006 07:29