Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Rosyjski - Lay Thy mercy upon us

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ŁacinaFrancuskiAngielskiRosyjski

Tytuł
Lay Thy mercy upon us
Tekst
Wprowadzone przez Balooo
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez decio.biavati

Lay Thy mercy upon us, o Lord, as we will have faith in Thee.
Uwagi na temat tłumaczenia
This is one of the final verses of Te Deum. From the source: "Fiat misericordia tua domine super nos quemadmodum speravimus in te".
Note: Wikipedia reports the following version of the prayer:
O Lord, let Thy mercy lighten upon us:
as our trust is in Thee.

Tytuł
Да будет милость Твоя
Tłumaczenie
Rosyjski

Tłumaczone przez Melissenta
Język docelowy: Rosyjski

Да будет милость Твоя, Господи, на нас, ибо мы уповаем на Тебя.
Uwagi na temat tłumaczenia
The translation is taken from Russian Wikipedia!
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Melissenta - 12 Grudzień 2006 07:29