Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Anglų - Ciesze sie ze mialam okazje porozmawiac z...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Anglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Kultūra

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ciesze sie ze mialam okazje porozmawiac z...
Tekstas Pateikta albamtim	Originalo kalba: Lenkų Ciesze sie ze mialam okazje porozmawiac z profesjonalnym muzykiem (mam na mysli Ciebie). To zawsze jakies nowe doswiadczenie:wymieniac sie z kims pogladami na temat muzyki... dlatego tak dopytywalam sie o twoje zycie i tworczosc ;) robiac to nie miaÂ³am nic innego na mysli. zycze dalszych sukcesow
Pastabos apie vertimą	Om muligt Ã¸nsker jeg en sÃ¥ direkte og bogstavelig oversÃ¦ttelse af vedlagte polske tekst som muligt

Pavadinimas	I'm glad I've the chance of talking to..
Vertimas Anglų Išvertė kevrutto	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I'm glad I have the chance to talk to a professional musician (meaning you). It's always a new experience: to be able to exchange opinions related to music with someone... that's why I asked you about your life and identity ;) in doing this I had nothing else in mind. I wish you success in life

Validated by kafetzou - 2 liepa 2007 05:58