Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Turkų - werk; niet belastbaar i.v.m. fysieke beperkingen...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Anglų

Turkų

Kategorija Literatūra

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	werk; niet belastbaar i.v.m. fysieke beperkingen...
Tekstas Pateikta toppie	Originalo kalba: Olandų werk; niet belastbaar i.v.m. fysieke beperkingen en verminderde mentale spankracht t.g.v. werkstituatie.Op korte termijn gesprek met elkaar aangaan om verwachtingen van beiden partijen te verhelderen.

Pavadinimas	fiziki sÄ±nÄ±rlamalarÄ±ndan ve iÅŸ gÃ¼cÃ¼ kaybÄ±ndan ....
Vertimas Turkų Išvertė ilker_42	Kalba, į kurią verčiama: Turkų iÅŸ; fiziki sÄ±nÄ±rlamalarÄ±ndan ve iÅŸ gÃ¼cÃ¼ kaybÄ±ndan dolayÄ± iÅŸ iÃ§in hizmetlendirilemez, kÄ±sa sÃ¼re iÃ§inde birlikte yeniden konuÅŸup her iki tarafÄ±n beklentilerini netleÅŸtirmeliyiz.

Validated by canaydemir - 21 vasaris 2008 12:26

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 sausis 2008 17:02
	smy Žinučių kiekis: 2481	ilker_42, lÃ¼tfen http://turkish.typeit.org/ adresini kullanarak Ã§evirinize TÃ¼rkÃ§e karakterleri ekler misiniz?
		17 vasaris 2008 15:56
	kfeto Žinučių kiekis: 953	i think "belastbaar" here means "vergilendirilemez" as in taxable