Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Dutch-Turkish - werk; niet belastbaar i.v.m. fysieke beperkingen...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

English

Turkish

Category Literature

This translation request is "Meaning only".

Title	werk; niet belastbaar i.v.m. fysieke beperkingen...
Text Submitted by toppie	Source language: Dutch werk; niet belastbaar i.v.m. fysieke beperkingen en verminderde mentale spankracht t.g.v. werkstituatie.Op korte termijn gesprek met elkaar aangaan om verwachtingen van beiden partijen te verhelderen.

Title	fiziki sÄ±nÄ±rlamalarÄ±ndan ve iÅŸ gÃ¼cÃ¼ kaybÄ±ndan ....
Translation Turkish Translated by ilker_42	Target language: Turkish iÅŸ; fiziki sÄ±nÄ±rlamalarÄ±ndan ve iÅŸ gÃ¼cÃ¼ kaybÄ±ndan dolayÄ± iÅŸ iÃ§in hizmetlendirilemez, kÄ±sa sÃ¼re iÃ§inde birlikte yeniden konuÅŸup her iki tarafÄ±n beklentilerini netleÅŸtirmeliyiz.

Last validated or edited by canaydemir - 21 February 2008 12:26

Latest messages

	Author	Message
		20 January 2008 17:02
	smy Number of messages: 2481	ilker_42, lÃ¼tfen http://turkish.typeit.org/ adresini kullanarak Ã§evirinize TÃ¼rkÃ§e karakterleri ekler misiniz?
		17 February 2008 15:56
	kfeto Number of messages: 953	i think "belastbaar" here means "vergilendirilemez" as in taxable