Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Neerlandés-Turco - werk; niet belastbaar i.v.m. fysieke beperkingen...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Neerlandés

Inglés

Turco

Categoría Literatura

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	werk; niet belastbaar i.v.m. fysieke beperkingen...
Texto Propuesto por toppie	Idioma de origen: Neerlandés werk; niet belastbaar i.v.m. fysieke beperkingen en verminderde mentale spankracht t.g.v. werkstituatie.Op korte termijn gesprek met elkaar aangaan om verwachtingen van beiden partijen te verhelderen.

Título	fiziki sÄ±nÄ±rlamalarÄ±ndan ve iÅŸ gÃ¼cÃ¼ kaybÄ±ndan ....
Traducción Turco Traducido por ilker_42	Idioma de destino: Turco iÅŸ; fiziki sÄ±nÄ±rlamalarÄ±ndan ve iÅŸ gÃ¼cÃ¼ kaybÄ±ndan dolayÄ± iÅŸ iÃ§in hizmetlendirilemez, kÄ±sa sÃ¼re iÃ§inde birlikte yeniden konuÅŸup her iki tarafÄ±n beklentilerini netleÅŸtirmeliyiz.

Última validación o corrección por canaydemir - 21 Febrero 2008 12:26

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		20 Enero 2008 17:02
	smy Cantidad de envíos: 2481	ilker_42, lÃ¼tfen http://turkish.typeit.org/ adresini kullanarak Ã§evirinize TÃ¼rkÃ§e karakterleri ekler misiniz?
		17 Febrero 2008 15:56
	kfeto Cantidad de envíos: 953	i think "belastbaar" here means "vergilendirilemez" as in taxable