Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vengrų-Anglų - Nov. 24-Ã©n rendeltem meg az Ã–nÃ¶k egyik termÃ©kÃ©t...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vengrų

Anglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Nov. 24-Ã©n rendeltem meg az Ã–nÃ¶k egyik termÃ©kÃ©t...
Tekstas Pateikta alli	Originalo kalba: Vengrų November 24-Ã©n rendeltem meg az Ã–nÃ¶k egyik termÃ©kÃ©t MagyarorszÃ¡grÃ³l, melyet egy kÃ¼lÃ¶nleges alkalomra szeretnÃ©k ajÃ¡ndÃ©kozni. Nagyon hÃ¡lÃ¡s lennÃ©k, ha Ã©rtesÃtenÃ©nek arrÃ³l, hogy a csomagot november 30-ig van-e lehetÅ‘sÃ©gÃ¼k kÃ©zbesÃteni. RendelÃ©si szÃ¡mom: xxx. KÃ¶szÃ¶nÃ¶m a segÃtsÃ©gÃ¼ket.

Pavadinimas	I have ordered one of your items on the 24th of November from Hungary
Vertimas Anglų Išvertė betsan	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I placed an order for one of your items on the 24th of November from Hungary, and I would like it to be a present for a special occasion. I would be grateful if you would let me know if there is any possibility to deliver the package before the 30th of November. My order number is xxx. Thank you for your help.

Validated by dramati - 6 gruodis 2007 13:44

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 gruodis 2007 03:43
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	I've made a couple of minor edits here.