Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



37תרגום - טורקית-כורדית - AÅŸk ÅŸiiri

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתטורקיתאלבנית

קטגוריה שירה

שם
AÅŸk ÅŸiiri
טקסט
נשלח על ידי Francky5591
שפת המקור: טורקית תורגם על ידי 44hazal44

Kayboldum, görüyor musun,
BoÄŸuldum,
Aşk seline kapılmış bir halde;
Artık bilmiyorum yaşıyor muyum,
Yemek yiyor muyum,
Nefes alıyor muyum,
KonuÅŸuyor muyum;
Biliyorum ki seni seviyorum.

אזהרה, תרגום זה עדיין לא הוערך ע"י מומחה ולכן ייתכנו שגיאות
שם
helbesta evînê
תרגום
כורדית

תורגם על ידי evindar
שפת המטרה: כורדית

winda bûm, diÎnî,
xeniqîm,
li beramber lehîya evînê bi rewşeka girêdayî,
êdî nizanim kû gelo ez dijîm,
xwarinê duxum,
bêhna min tê ber min,
diaxifim,
dizanim kû te hes dikim
20 אפריל 2010 13:51