Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



37Übersetzung - Türkisch-Kurdisch - AÅŸk ÅŸiiri

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: FranzösischTürkischAlbanisch

Kategorie Dichtung

Titel
AÅŸk ÅŸiiri
Text
Übermittelt von Francky5591
Herkunftssprache: Türkisch Übersetzt von 44hazal44

Kayboldum, görüyor musun,
BoÄŸuldum,
Aşk seline kapılmış bir halde;
Artık bilmiyorum yaşıyor muyum,
Yemek yiyor muyum,
Nefes alıyor muyum,
KonuÅŸuyor muyum;
Biliyorum ki seni seviyorum.

Achtung, diese Übersetzung ist noch nicht von einem Experten bewertet worden, sie könnte falsch sein!
Titel
helbesta evînê
Übersetzung
Kurdisch

Übersetzt von evindar
Zielsprache: Kurdisch

winda bûm, diÎnî,
xeniqîm,
li beramber lehîya evînê bi rewşeka girêdayî,
êdî nizanim kû gelo ez dijîm,
xwarinê duxum,
bêhna min tê ber min,
diaxifim,
dizanim kû te hes dikim
20 April 2010 13:51