Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Román-Spanyol - Buna,ce mai faci?Sunt ingrijorata ca nu mai stiu...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Román

Spanyol

Témakör Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Buna,ce mai faci?Sunt ingrijorata ca nu mai stiu...
Szöveg Ajànlo angelicamanuela	Nyelvröl forditàs: Román Buna,ce mai faci?Sunt ingrijorata ca nu mai stiu nimic de tine.Te rog sa-mi trimiti un mesaj,sa stiu ca esti in regula.

Cim	Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s ?
Fordítás Spanyol Forditva Freya àltal	Forditando nyelve: Spanyol Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s ? Estoy preocupada porque no sÃ© nada mÃ¡s de ti. Por favor, mÃ¡ndame un mensaje para saber que estÃ¡s bien.
Magyaràzat a forditàshoz	o "Te pido que me mandes un mensaje/recado para saber que estÃ¡s en orden/bien"(palabra por palabra), pero la hice mÃ¡s corta usando el imperativo y sin cambiar el signficado. :)

Validated by Lila F. - 5 Február 2008 09:25