번역 - 루마니아어-스페인어 - Buna,ce mai faci?Sunt ingrijorata ca nu mai stiu...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Buna,ce mai faci?Sunt ingrijorata ca nu mai stiu...
본문 angelicamanuela에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 Buna,ce mai faci?Sunt ingrijorata ca nu mai stiu nimic de tine.Te rog sa-mi trimiti un mesaj,sa stiu ca esti in regula.

제목	Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s ?
번역 스페인어 Freya에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s ? Estoy preocupada porque no sÃ© nada mÃ¡s de ti. Por favor, mÃ¡ndame un mensaje para saber que estÃ¡s bien.
이 번역물에 관한 주의사항	o "Te pido que me mandes un mensaje/recado para saber que estÃ¡s en orden/bien"(palabra por palabra), pero la hice mÃ¡s corta usando el imperativo y sin cambiar el signficado. :)

Lila F.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 5일 09:25