Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Rumano-Español - Buna,ce mai faci?Sunt ingrijorata ca nu mai stiu...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Rumano

Español

Categoría Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Buna,ce mai faci?Sunt ingrijorata ca nu mai stiu...
Texto Propuesto por angelicamanuela	Idioma de origen: Rumano Buna,ce mai faci?Sunt ingrijorata ca nu mai stiu nimic de tine.Te rog sa-mi trimiti un mesaj,sa stiu ca esti in regula.

Título	Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s ?
Traducción Español Traducido por Freya	Idioma de destino: Español Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s ? Estoy preocupada porque no sÃ© nada mÃ¡s de ti. Por favor, mÃ¡ndame un mensaje para saber que estÃ¡s bien.
Nota acerca de la traducción	o "Te pido que me mandes un mensaje/recado para saber que estÃ¡s en orden/bien"(palabra por palabra), pero la hice mÃ¡s corta usando el imperativo y sin cambiar el signficado. :)

Última validación o corrección por Lila F. - 5 Febrero 2008 09:25