Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Rumänska-Spanska - Buna,ce mai faci?Sunt ingrijorata ca nu mai stiu...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Rumänska

Spanska

Kategori Dagliga livet

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Buna,ce mai faci?Sunt ingrijorata ca nu mai stiu...
Text Tillagd av angelicamanuela	Källspråk: Rumänska Buna,ce mai faci?Sunt ingrijorata ca nu mai stiu nimic de tine.Te rog sa-mi trimiti un mesaj,sa stiu ca esti in regula.

Titel	Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s ?
Översättning Spanska Översatt av Freya	Språket som det ska översättas till: Spanska Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s ? Estoy preocupada porque no sÃ© nada mÃ¡s de ti. Por favor, mÃ¡ndame un mensaje para saber que estÃ¡s bien.
Anmärkningar avseende översättningen	o "Te pido que me mandes un mensaje/recado para saber que estÃ¡s en orden/bien"(palabra por palabra), pero la hice mÃ¡s corta usando el imperativo y sin cambiar el signficado. :)

Senast granskad eller redigerad av Lila F. - 5 Februari 2008 09:25