Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Német - Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Angol

Svéd

Görög

Német

Perzsa nyelv

Témakör Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...
Szöveg Ajànlo alinerb	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Nao vou mais te ligar,farei feliz pra sempre outra pessoa!!A vida segue em frente numa boa!

Cim	Ich werde dich nicht mehr anrufen, du hast es so gewollt...
Fordítás Német Forditva italo07 àltal	Forditando nyelve: Német Ich werde dich nicht mehr anrufen, ich werde fÃ¼r immer eine andere Person glÃ¼cklich machen!! Das Leben geht weiter!

Validated by iamfromaustria - 4 Március 2008 19:06

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 Március 2008 13:37
	iamfromaustria Hozzászólások száma: 1335	"Das Leben schlÃ¤gt zum Guten ein!"?? Ich kenne nur "etwas wendet sich zum Guten" (also: Das Leben wendet sich zum Guten). Die englische Ãœbersetzung "Life goes on" klingt aber mehr nach "Das Leben geht weiter".
		2 Március 2008 14:48
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	Bencede.