Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Немски - Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Английски

Swedish

Гръцки

Немски

Персийски език

Категория Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...
Текст Предоставено от alinerb	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Nao vou mais te ligar,farei feliz pra sempre outra pessoa!!A vida segue em frente numa boa!

Заглавие	Ich werde dich nicht mehr anrufen, du hast es so gewollt...
Превод Немски Преведено от italo07	Желан език: Немски Ich werde dich nicht mehr anrufen, ich werde fÃ¼r immer eine andere Person glÃ¼cklich machen!! Das Leben geht weiter!

За последен път се одобри от iamfromaustria - 4 Март 2008 19:06

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Март 2008 13:37
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	"Das Leben schlÃ¤gt zum Guten ein!"?? Ich kenne nur "etwas wendet sich zum Guten" (also: Das Leben wendet sich zum Guten). Die englische Ãœbersetzung "Life goes on" klingt aber mehr nach "Das Leben geht weiter".
		2 Март 2008 14:48
	merdogan Общо мнения: 3769	Bencede.