Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Немецкий - Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Английский

Шведский

Греческий

Немецкий

Персидский язык

Категория Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...
Tекст Добавлено alinerb	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Nao vou mais te ligar,farei feliz pra sempre outra pessoa!!A vida segue em frente numa boa!

Статус	Ich werde dich nicht mehr anrufen, du hast es so gewollt...
Перевод Немецкий Перевод сделан italo07	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Ich werde dich nicht mehr anrufen, ich werde fÃ¼r immer eine andere Person glÃ¼cklich machen!! Das Leben geht weiter!

Последнее изменение было внесено пользователем iamfromaustria - 4 Март 2008 19:06

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Март 2008 13:37
	iamfromaustria Кол-во сообщений: 1335	"Das Leben schlÃ¤gt zum Guten ein!"?? Ich kenne nur "etwas wendet sich zum Guten" (also: Das Leben wendet sich zum Guten). Die englische Ãœbersetzung "Life goes on" klingt aber mehr nach "Das Leben geht weiter".
		2 Март 2008 14:48
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Bencede.