Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Allemand - Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Suédois

Grec

Allemand

Farsi-Persan

Catégorie Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...
Texte Proposé par alinerb	Langue de départ: Portuguais brésilien Nao vou mais te ligar,farei feliz pra sempre outra pessoa!!A vida segue em frente numa boa!

Titre	Ich werde dich nicht mehr anrufen, du hast es so gewollt...
Traduction Allemand Traduit par italo07	Langue d'arrivée: Allemand Ich werde dich nicht mehr anrufen, ich werde fÃ¼r immer eine andere Person glÃ¼cklich machen!! Das Leben geht weiter!

Dernière édition ou validation par iamfromaustria - 4 Mars 2008 19:06

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Mars 2008 13:37
	iamfromaustria Nombre de messages: 1335	"Das Leben schlÃ¤gt zum Guten ein!"?? Ich kenne nur "etwas wendet sich zum Guten" (also: Das Leben wendet sich zum Guten). Die englische Ãœbersetzung "Life goes on" klingt aber mehr nach "Das Leben geht weiter".
		2 Mars 2008 14:48
	merdogan Nombre de messages: 3769	Bencede.