Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Svéd - Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Angol

Svéd

Görög

Német

Perzsa nyelv

Témakör Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...
Szöveg Ajànlo alinerb	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Nao vou mais te ligar,farei feliz pra sempre outra pessoa!!A vida segue em frente numa boa!

Cim	Jag skall inte ringa dig mer, du ville ha det sÃ¥..
Fordítás Svéd Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Svéd Jag skall inte ringa dig mer, jag skall fÃ¥ nÃ¥gon annan att vara fÃ¶r evigt lycklig! Livet fortsÃ¤tter!

Validated by pias - 2 Március 2008 08:04

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		1 Március 2008 10:45
	pias Hozzászólások száma: 8114	Hi Lilly, the meaning is ok here, but if you like to write it more "correct", you better edit to:"jag skall inte ringa dig mer.." before we set it to the poll... The Crocodiles
		1 Március 2008 10:55
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	done!
		1 Március 2008 10:59
	pias Hozzászólások száma: 8114	Ok..next the alligators!
		2 Március 2008 11:04
	Piagabriella Hozzászólások száma: 641	Pia/Lilian, glÃ¶m inte byta ut sista "a:et" i "fortsÃ¤ttar" mot ett e! Jag skulle ta bort ordet "bra" ur sista meningen (sÃ¥ det bara blir "livet fortsÃ¤tter" ).
		2 Március 2008 04:41
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	hej piagabriella: du har rÃ¤tt, tack. jag alltid vill du ha goda idÃ©er.