Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ドイツ語 - Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

スウェーデン語

ギリシャ語

ドイツ語

ペルシア語

カテゴリ日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...
テキスト alinerb様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Nao vou mais te ligar,farei feliz pra sempre outra pessoa!!A vida segue em frente numa boa!

タイトル	Ich werde dich nicht mehr anrufen, du hast es so gewollt...
翻訳ドイツ語 italo07様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Ich werde dich nicht mehr anrufen, ich werde fÃ¼r immer eine andere Person glÃ¼cklich machen!! Das Leben geht weiter!

最終承認・編集者 iamfromaustria - 2008年 3月 4日 19:06

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 2日 13:37
	iamfromaustria 投稿数: 1335	"Das Leben schlÃ¤gt zum Guten ein!"?? Ich kenne nur "etwas wendet sich zum Guten" (also: Das Leben wendet sich zum Guten). Die englische Ãœbersetzung "Life goes on" klingt aber mehr nach "Das Leben geht weiter".
		2008年 3月 2日 14:48
	merdogan 投稿数: 3769	Bencede.