Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Román - mi amor, si pudiera volver a nacer pediria ser tu...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Román

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	mi amor, si pudiera volver a nacer pediria ser tu...
Szöveg Ajànlo ale_nico	Nyelvröl forditàs: Spanyol mi amor, si pudiera volver a nacer pediria ser tu amor, ser la brisa de cada maÃ±ana para poder tocar tu rostro y asi sentirte cerca de mi, eres mi vida amor mio, te amo desde el fondo de mi alma eres todo lo que yo deceo

Cim	iubitule, dacÄƒ aÅŸ putea sÄƒ mÄƒ nasc din nou...
Fordítás Román Forditva Freya àltal	Forditando nyelve: Román Iubitule, dacÄƒ aÅŸ putea sÄƒ mÄƒ nasc din nou, aÅŸ cere sÄƒ fiu dragostea ta, sÄƒ fiu adierea caldÄƒ din fiecare dimineaÅ£Äƒ pentru a putea sÄƒ-Å£i ating chipul ÅŸi aÅŸa sÄƒ te simt aproape de mine, eÅŸti viaÅ£a mea, dragule, te iubesc din toatÄƒ inima, eÅŸti tot ce-mi doresc...

Validated by iepurica - 2 Àprilis 2008 11:26

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		31 Március 2008 10:59
	r_anacristina Hozzászólások száma: 1	manana inseamna maine
		31 Március 2008 13:32
	Freya Hozzászólások száma: 1910	Åžtiam cÄƒ Ã®nseamnÄƒ "mÃ¢ine" sau "dimineaÅ£Äƒ"...pardon, Ã®ntotdeauna am eu ceva cu acest cuvÃ¢nt ÅŸi Ã®l confund cu "dÃa", dar aici cred ca e vorba de "dimineaÅ£Äƒ" cÄƒ nu se poate spune "eÅŸti briza mea din fiecare mÃ¢ine".