Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-ルーマニア語 - mi amor, si pudiera volver a nacer pediria ser tu...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

ルーマニア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	mi amor, si pudiera volver a nacer pediria ser tu...
テキスト ale_nico様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 mi amor, si pudiera volver a nacer pediria ser tu amor, ser la brisa de cada maÃ±ana para poder tocar tu rostro y asi sentirte cerca de mi, eres mi vida amor mio, te amo desde el fondo de mi alma eres todo lo que yo deceo

タイトル	iubitule, dacÄƒ aÅŸ putea sÄƒ mÄƒ nasc din nou...
翻訳ルーマニア語 Freya様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 Iubitule, dacÄƒ aÅŸ putea sÄƒ mÄƒ nasc din nou, aÅŸ cere sÄƒ fiu dragostea ta, sÄƒ fiu adierea caldÄƒ din fiecare dimineaÅ£Äƒ pentru a putea sÄƒ-Å£i ating chipul ÅŸi aÅŸa sÄƒ te simt aproape de mine, eÅŸti viaÅ£a mea, dragule, te iubesc din toatÄƒ inima, eÅŸti tot ce-mi doresc...

最終承認・編集者 iepurica - 2008年 4月 2日 11:26

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 31日 10:59
	r_anacristina 投稿数: 1	manana inseamna maine
		2008年 3月 31日 13:32
	Freya 投稿数: 1910	Åžtiam cÄƒ Ã®nseamnÄƒ "mÃ¢ine" sau "dimineaÅ£Äƒ"...pardon, Ã®ntotdeauna am eu ceva cu acest cuvÃ¢nt ÅŸi Ã®l confund cu "dÃa", dar aici cred ca e vorba de "dimineaÅ£Äƒ" cÄƒ nu se poate spune "eÅŸti briza mea din fiecare mÃ¢ine".