Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Spanyol-Brazíliai portugál - extraño mucho al dueño de este perrito, quisiera...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : SpanyolBrazíliai portugál

Témakör Mondat

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
extraño mucho al dueño de este perrito, quisiera...
Szöveg
Ajànlo deconstancio
Nyelvröl forditàs: Spanyol

extraño mucho al dueño de este perrito
Magyaràzat a forditàshoz
quiero saber como decir extraño, pero sin utilizar la palabra "saudade"...

Cim
sinto muita falta
Fordítás
Brazíliai portugál

Forditva Borges àltal
Forditando nyelve: Brazíliai portugál

sinto muita falta do dono deste cachorrinho
Magyaràzat a forditàshoz
obs. Talvez "sinto muita falta" seja contração de "sinto muito a falta".
Validated by Borges - 13 Àprilis 2008 07:26





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

12 Àprilis 2008 22:53

dew20
Hozzászólások száma: 6
eu falto tanto o proprietário deste cão