ترجمة - إسبانيّ -برتغالية برازيلية - extraño mucho al dueño de este perrito, quisiera...

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان extraño mucho al dueño de este perrito, quisiera... نص إقترحت من طرف deconstancio لغة مصدر: إسبانيّ extraño mucho al dueño de este perrito ملاحظات حول الترجمة quiero saber como decir extraño, pero sin utilizar la palabra "saudade"...

عنوان sinto muita falta ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف Borges لغة الهدف: برتغالية برازيلية sinto muita falta do dono deste cachorrinho ملاحظات حول الترجمة obs. Talvez "sinto muita falta" seja contração de "sinto muito a falta".

آخر رسائل

الكاتب رسالة 12 أفريل 2008 22:53 dew20 عدد الرسائل: 6 eu falto tanto o proprietário deste cão