Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Espanja-Brasilianportugali - extraño mucho al dueño de este perrito, quisiera...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EspanjaBrasilianportugali

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
extraño mucho al dueño de este perrito, quisiera...
Teksti
Lähettäjä deconstancio
Alkuperäinen kieli: Espanja

extraño mucho al dueño de este perrito
Huomioita käännöksestä
quiero saber como decir extraño, pero sin utilizar la palabra "saudade"...

Otsikko
sinto muita falta
Käännös
Brasilianportugali

Kääntäjä Borges
Kohdekieli: Brasilianportugali

sinto muita falta do dono deste cachorrinho
Huomioita käännöksestä
obs. Talvez "sinto muita falta" seja contração de "sinto muito a falta".
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Borges - 13 Huhtikuu 2008 07:26





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

12 Huhtikuu 2008 22:53

dew20
Viestien lukumäärä: 6
eu falto tanto o proprietário deste cão