Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Spansk-Portugisisk brasiliansk - extraño mucho al dueño de este perrito, quisiera...
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Sætning
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
extraño mucho al dueño de este perrito, quisiera...
Tekst
Tilmeldt af
deconstancio
Sprog, der skal oversættes fra: Spansk
extraño mucho al dueño de este perrito
Bemærkninger til oversættelsen
quiero saber como decir extraño, pero sin utilizar la palabra "saudade"...
Titel
sinto muita falta
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk
Oversat af
Borges
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk
sinto muita falta do dono deste cachorrinho
Bemærkninger til oversættelsen
obs. Talvez "sinto muita falta" seja contração de "sinto muito a falta".
Senest valideret eller redigeret af
Borges
- 13 April 2008 07:26
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
12 April 2008 22:53
dew20
Antal indlæg: 6
eu falto tanto o proprietário deste cão