Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Spanisch-Brasilianisches Portugiesisch - extraño mucho al dueño de este perrito, quisiera...
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Satz
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
extraño mucho al dueño de este perrito, quisiera...
Text
Übermittelt von
deconstancio
Herkunftssprache: Spanisch
extraño mucho al dueño de este perrito
Bemerkungen zur Übersetzung
quiero saber como decir extraño, pero sin utilizar la palabra "saudade"...
Titel
sinto muita falta
Übersetzung
Brasilianisches Portugiesisch
Übersetzt von
Borges
Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch
sinto muita falta do dono deste cachorrinho
Bemerkungen zur Übersetzung
obs. Talvez "sinto muita falta" seja contração de "sinto muito a falta".
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
Borges
- 13 April 2008 07:26
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
12 April 2008 22:53
dew20
Anzahl der Beiträge: 6
eu falto tanto o proprietário deste cão