Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Espanhol-Português brasileiro - extraño mucho al dueño de este perrito, quisiera...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : EspanholPortuguês brasileiro

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
extraño mucho al dueño de este perrito, quisiera...
Texto
Enviado por deconstancio
Idioma de origem: Espanhol

extraño mucho al dueño de este perrito
Notas sobre a tradução
quiero saber como decir extraño, pero sin utilizar la palabra "saudade"...

Título
sinto muita falta
Tradução
Português brasileiro

Traduzido por Borges
Idioma alvo: Português brasileiro

sinto muita falta do dono deste cachorrinho
Notas sobre a tradução
obs. Talvez "sinto muita falta" seja contração de "sinto muito a falta".
Último validado ou editado por Borges - 13 Abril 2008 07:26





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

12 Abril 2008 22:53

dew20
Número de Mensagens: 6
eu falto tanto o proprietário deste cão