Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Espanhol-Português brasileiro - extraño mucho al dueño de este perrito, quisiera...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Frase
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
extraño mucho al dueño de este perrito, quisiera...
Texto
Enviado por
deconstancio
Idioma de origem: Espanhol
extraño mucho al dueño de este perrito
Notas sobre a tradução
quiero saber como decir extraño, pero sin utilizar la palabra "saudade"...
Título
sinto muita falta
Tradução
Português brasileiro
Traduzido por
Borges
Idioma alvo: Português brasileiro
sinto muita falta do dono deste cachorrinho
Notas sobre a tradução
obs. Talvez "sinto muita falta" seja contração de "sinto muito a falta".
Último validado ou editado por
Borges
- 13 Abril 2008 07:26
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
12 Abril 2008 22:53
dew20
Número de Mensagens: 6
eu falto tanto o proprietário deste cão