Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 西班牙语-巴西葡萄牙语 - extraño mucho al dueño de este perrito, quisiera...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 西班牙语巴西葡萄牙语

讨论区 句子

本翻译"仅需意译"。
标题
extraño mucho al dueño de este perrito, quisiera...
正文
提交 deconstancio
源语言: 西班牙语

extraño mucho al dueño de este perrito
给这篇翻译加备注
quiero saber como decir extraño, pero sin utilizar la palabra "saudade"...

标题
sinto muita falta
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 Borges
目的语言: 巴西葡萄牙语

sinto muita falta do dono deste cachorrinho
给这篇翻译加备注
obs. Talvez "sinto muita falta" seja contração de "sinto muito a falta".
Borges认可或编辑 - 2008年 四月 13日 07:26





最近发帖

作者
帖子

2008年 四月 12日 22:53

dew20
文章总计: 6
eu falto tanto o proprietário deste cão