Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Spaans-Braziliaans Portugees - extraño mucho al dueño de este perrito, quisiera...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansBraziliaans Portugees

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
extraño mucho al dueño de este perrito, quisiera...
Tekst
Opgestuurd door deconstancio
Uitgangs-taal: Spaans

extraño mucho al dueño de este perrito
Details voor de vertaling
quiero saber como decir extraño, pero sin utilizar la palabra "saudade"...

Titel
sinto muita falta
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door Borges
Doel-taal: Braziliaans Portugees

sinto muita falta do dono deste cachorrinho
Details voor de vertaling
obs. Talvez "sinto muita falta" seja contração de "sinto muito a falta".
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Borges - 13 april 2008 07:26





Laatste bericht

Auteur
Bericht

12 april 2008 22:53

dew20
Aantal berichten: 6
eu falto tanto o proprietário deste cão