Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - sÄ±cak taÅŸ masajÄ±

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	sÄ±cak taÅŸ masajÄ±
Szöveg Ajànlo ozmenbasak	Nyelvröl forditàs: Török SICAK TAÅž MASAJ Bu masajda Ä±sÄ±tÄ±lmÄ±ÅŸ volkanik,iyileÅŸtirici Ã¶zelliÄŸi olan siyah taÅŸlar kullanÄ±lÄ±r.Size en derin seviyede rahatlama verir.Kan dolaÅŸÄ±mÄ±nÄ± hÄ±zlandÄ±rÄ±r,vucudun balansÄ±nÄ± dengeler.

Cim	benim cakil taslarim var
Fordítás Angol Forditva kfeto àltal	Forditando nyelve: Angol HOT STONES MASSAGE This massage involves heated volcanic stones which have healing qualities. It provides the deepest degree of relaxation. It speeds up blood circulation and balances the body's equilibrium.

Validated by kafetzou - 22 Àprilis 2008 04:04

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		18 Àprilis 2008 18:09
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi kfeto, "enhances" would be better as "improves" "...balances the body's natural equilibrium." could that be: "..restores (helps restore) the natural body balance/equilibrium" ?
		21 Àprilis 2008 06:52
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	It should be "to the deepest degree" for "en derin derecede", and "speeds up" for "hizlandirir".
		21 Àprilis 2008 18:36
	ozmenbasak Hozzászólások száma: 12	tesekkur ederÄ±m
		22 Àprilis 2008 17:43
	kfeto Hozzászólások száma: 953	yeah, sorry, i was gone for a few days with no internet available
		23 Àprilis 2008 04:34
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	It's OK; I took care of it.