Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - sÄ±cak taÅŸ masajÄ±

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	sÄ±cak taÅŸ masajÄ±
Texte Proposé par ozmenbasak	Langue de départ: Turc SICAK TAÅž MASAJ Bu masajda Ä±sÄ±tÄ±lmÄ±ÅŸ volkanik,iyileÅŸtirici Ã¶zelliÄŸi olan siyah taÅŸlar kullanÄ±lÄ±r.Size en derin seviyede rahatlama verir.Kan dolaÅŸÄ±mÄ±nÄ± hÄ±zlandÄ±rÄ±r,vucudun balansÄ±nÄ± dengeler.

Titre	benim cakil taslarim var
Traduction Anglais Traduit par kfeto	Langue d'arrivée: Anglais HOT STONES MASSAGE This massage involves heated volcanic stones which have healing qualities. It provides the deepest degree of relaxation. It speeds up blood circulation and balances the body's equilibrium.

Dernière édition ou validation par kafetzou - 22 Avril 2008 04:04

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Avril 2008 18:09
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi kfeto, "enhances" would be better as "improves" "...balances the body's natural equilibrium." could that be: "..restores (helps restore) the natural body balance/equilibrium" ?
		21 Avril 2008 06:52
	kafetzou Nombre de messages: 7963	It should be "to the deepest degree" for "en derin derecede", and "speeds up" for "hizlandirir".
		21 Avril 2008 18:36
	ozmenbasak Nombre de messages: 12	tesekkur ederÄ±m
		22 Avril 2008 17:43
	kfeto Nombre de messages: 953	yeah, sorry, i was gone for a few days with no internet available
		23 Avril 2008 04:34
	kafetzou Nombre de messages: 7963	It's OK; I took care of it.