Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - sÄ±cak taÅŸ masajÄ±

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	sÄ±cak taÅŸ masajÄ±
Text Übermittelt von ozmenbasak	Herkunftssprache: Türkisch SICAK TAÅž MASAJ Bu masajda Ä±sÄ±tÄ±lmÄ±ÅŸ volkanik,iyileÅŸtirici Ã¶zelliÄŸi olan siyah taÅŸlar kullanÄ±lÄ±r.Size en derin seviyede rahatlama verir.Kan dolaÅŸÄ±mÄ±nÄ± hÄ±zlandÄ±rÄ±r,vucudun balansÄ±nÄ± dengeler.

Titel	benim cakil taslarim var
Übersetzung Englisch Übersetzt von kfeto	Zielsprache: Englisch HOT STONES MASSAGE This massage involves heated volcanic stones which have healing qualities. It provides the deepest degree of relaxation. It speeds up blood circulation and balances the body's equilibrium.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 22 April 2008 04:04

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		18 April 2008 18:09
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi kfeto, "enhances" would be better as "improves" "...balances the body's natural equilibrium." could that be: "..restores (helps restore) the natural body balance/equilibrium" ?
		21 April 2008 06:52
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	It should be "to the deepest degree" for "en derin derecede", and "speeds up" for "hizlandirir".
		21 April 2008 18:36
	ozmenbasak Anzahl der Beiträge: 12	tesekkur ederÄ±m
		22 April 2008 17:43
	kfeto Anzahl der Beiträge: 953	yeah, sorry, i was gone for a few days with no internet available
		23 April 2008 04:34
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	It's OK; I took care of it.