Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - sÄ±cak taÅŸ masajÄ±

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	sÄ±cak taÅŸ masajÄ±
نص إقترحت من طرف ozmenbasak	لغة مصدر: تركي SICAK TAÅž MASAJ Bu masajda Ä±sÄ±tÄ±lmÄ±ÅŸ volkanik,iyileÅŸtirici Ã¶zelliÄŸi olan siyah taÅŸlar kullanÄ±lÄ±r.Size en derin seviyede rahatlama verir.Kan dolaÅŸÄ±mÄ±nÄ± hÄ±zlandÄ±rÄ±r,vucudun balansÄ±nÄ± dengeler.

عنوان	benim cakil taslarim var
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف kfeto	لغة الهدف: انجليزي HOT STONES MASSAGE This massage involves heated volcanic stones which have healing qualities. It provides the deepest degree of relaxation. It speeds up blood circulation and balances the body's equilibrium.

آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 22 أفريل 2008 04:04

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		18 أفريل 2008 18:09
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi kfeto, "enhances" would be better as "improves" "...balances the body's natural equilibrium." could that be: "..restores (helps restore) the natural body balance/equilibrium" ?
		21 أفريل 2008 06:52
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	It should be "to the deepest degree" for "en derin derecede", and "speeds up" for "hizlandirir".
		21 أفريل 2008 18:36
	ozmenbasak عدد الرسائل: 12	tesekkur ederÄ±m
		22 أفريل 2008 17:43
	kfeto عدد الرسائل: 953	yeah, sorry, i was gone for a few days with no internet available
		23 أفريل 2008 04:34
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	It's OK; I took care of it.