Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - sÄ±cak taÅŸ masajÄ±

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	sÄ±cak taÅŸ masajÄ±
Texto Propuesto por ozmenbasak	Idioma de origen: Turco SICAK TAÅž MASAJ Bu masajda Ä±sÄ±tÄ±lmÄ±ÅŸ volkanik,iyileÅŸtirici Ã¶zelliÄŸi olan siyah taÅŸlar kullanÄ±lÄ±r.Size en derin seviyede rahatlama verir.Kan dolaÅŸÄ±mÄ±nÄ± hÄ±zlandÄ±rÄ±r,vucudun balansÄ±nÄ± dengeler.

Título	benim cakil taslarim var
Traducción Inglés Traducido por kfeto	Idioma de destino: Inglés HOT STONES MASSAGE This massage involves heated volcanic stones which have healing qualities. It provides the deepest degree of relaxation. It speeds up blood circulation and balances the body's equilibrium.

Última validación o corrección por kafetzou - 22 Abril 2008 04:04

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		18 Abril 2008 18:09
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi kfeto, "enhances" would be better as "improves" "...balances the body's natural equilibrium." could that be: "..restores (helps restore) the natural body balance/equilibrium" ?
		21 Abril 2008 06:52
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	It should be "to the deepest degree" for "en derin derecede", and "speeds up" for "hizlandirir".
		21 Abril 2008 18:36
	ozmenbasak Cantidad de envíos: 12	tesekkur ederÄ±m
		22 Abril 2008 17:43
	kfeto Cantidad de envíos: 953	yeah, sorry, i was gone for a few days with no internet available
		23 Abril 2008 04:34
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	It's OK; I took care of it.