Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - sÄ±cak taÅŸ masajÄ±

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	sÄ±cak taÅŸ masajÄ±
Text Enviat per ozmenbasak	Idioma orígen: Turc SICAK TAÅž MASAJ Bu masajda Ä±sÄ±tÄ±lmÄ±ÅŸ volkanik,iyileÅŸtirici Ã¶zelliÄŸi olan siyah taÅŸlar kullanÄ±lÄ±r.Size en derin seviyede rahatlama verir.Kan dolaÅŸÄ±mÄ±nÄ± hÄ±zlandÄ±rÄ±r,vucudun balansÄ±nÄ± dengeler.

Títol	benim cakil taslarim var
Traducció Anglès Traduït per kfeto	Idioma destí: Anglès HOT STONES MASSAGE This massage involves heated volcanic stones which have healing qualities. It provides the deepest degree of relaxation. It speeds up blood circulation and balances the body's equilibrium.

Darrera validació o edició per kafetzou - 22 Abril 2008 04:04

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		18 Abril 2008 18:09
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi kfeto, "enhances" would be better as "improves" "...balances the body's natural equilibrium." could that be: "..restores (helps restore) the natural body balance/equilibrium" ?
		21 Abril 2008 06:52
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	It should be "to the deepest degree" for "en derin derecede", and "speeds up" for "hizlandirir".
		21 Abril 2008 18:36
	ozmenbasak Nombre de missatges: 12	tesekkur ederÄ±m
		22 Abril 2008 17:43
	kfeto Nombre de missatges: 953	yeah, sorry, i was gone for a few days with no internet available
		23 Abril 2008 04:34
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	It's OK; I took care of it.