Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - sÄ±cak taÅŸ masajÄ±

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	sÄ±cak taÅŸ masajÄ±
Tекст Добавлено ozmenbasak	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий SICAK TAÅž MASAJ Bu masajda Ä±sÄ±tÄ±lmÄ±ÅŸ volkanik,iyileÅŸtirici Ã¶zelliÄŸi olan siyah taÅŸlar kullanÄ±lÄ±r.Size en derin seviyede rahatlama verir.Kan dolaÅŸÄ±mÄ±nÄ± hÄ±zlandÄ±rÄ±r,vucudun balansÄ±nÄ± dengeler.

Статус	benim cakil taslarim var
Перевод Английский Перевод сделан kfeto	Язык, на который нужно перевести: Английский HOT STONES MASSAGE This massage involves heated volcanic stones which have healing qualities. It provides the deepest degree of relaxation. It speeds up blood circulation and balances the body's equilibrium.

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 22 Апрель 2008 04:04

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Апрель 2008 18:09
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi kfeto, "enhances" would be better as "improves" "...balances the body's natural equilibrium." could that be: "..restores (helps restore) the natural body balance/equilibrium" ?
		21 Апрель 2008 06:52
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	It should be "to the deepest degree" for "en derin derecede", and "speeds up" for "hizlandirir".
		21 Апрель 2008 18:36
	ozmenbasak Кол-во сообщений: 12	tesekkur ederÄ±m
		22 Апрель 2008 17:43
	kfeto Кол-во сообщений: 953	yeah, sorry, i was gone for a few days with no internet available
		23 Апрель 2008 04:34
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	It's OK; I took care of it.