Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - sÄ±cak taÅŸ masajÄ±

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	sÄ±cak taÅŸ masajÄ±
Metin Öneri ozmenbasak	Kaynak dil: Türkçe SICAK TAÅž MASAJ Bu masajda Ä±sÄ±tÄ±lmÄ±ÅŸ volkanik,iyileÅŸtirici Ã¶zelliÄŸi olan siyah taÅŸlar kullanÄ±lÄ±r.Size en derin seviyede rahatlama verir.Kan dolaÅŸÄ±mÄ±nÄ± hÄ±zlandÄ±rÄ±r,vucudun balansÄ±nÄ± dengeler.

Başlık	benim cakil taslarim var
Tercüme İngilizce Çeviri kfeto	Hedef dil: İngilizce HOT STONES MASSAGE This massage involves heated volcanic stones which have healing qualities. It provides the deepest degree of relaxation. It speeds up blood circulation and balances the body's equilibrium.

En son kafetzou tarafından onaylandı - 22 Nisan 2008 04:04

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		18 Nisan 2008 18:09
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi kfeto, "enhances" would be better as "improves" "...balances the body's natural equilibrium." could that be: "..restores (helps restore) the natural body balance/equilibrium" ?
		21 Nisan 2008 06:52
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	It should be "to the deepest degree" for "en derin derecede", and "speeds up" for "hizlandirir".
		21 Nisan 2008 18:36
	ozmenbasak Mesaj Sayısı: 12	tesekkur ederÄ±m
		22 Nisan 2008 17:43
	kfeto Mesaj Sayısı: 953	yeah, sorry, i was gone for a few days with no internet available
		23 Nisan 2008 04:34
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	It's OK; I took care of it.