Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Brazíliai portugál-Francia - 1)É proibido guardar rancores... 2)Me desculpe...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Brazíliai portugálSpanyolFranciaOlaszSvéd

Témakör Levél / Email - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
1)É proibido guardar rancores... 2)Me desculpe...
Szöveg
Ajànlo Juma
Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál

1)É proibido guardar rancores...
2)Me desculpe por favor.
3)Me perdoe por favor.
4)Eu te amo.

Cim
Interdiction
Fordítás
Francia

Forditva guilon àltal
Forditando nyelve: Francia

1)Il est interdit de tenir rigueur...
2)Excuse-moi, s'il te plaît.
3)Pardonne-moi, s'il te plaît.
4)Moi, je t'aime
Magyaràzat a forditàshoz
je ne savais pas quelle phrase utiliser :
-tenir rigueur
-en vouloir
-garder de la rancune
parce que ces phrases me semblent incomplètes sans objet
Validated by Francky5591 - 11 Július 2008 09:30