Перевод - Португальский (Бразилия)-Французский - 1)Ã‰ proibido guardar rancores... 2)Me desculpe...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	1)Ã‰ proibido guardar rancores... 2)Me desculpe...
Tекст Добавлено Juma	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) 1)Ã‰ proibido guardar rancores... 2)Me desculpe por favor. 3)Me perdoe por favor. 4)Eu te amo.

Статус	Interdiction
Перевод Французский Перевод сделан guilon	Язык, на который нужно перевести: Французский 1)Il est interdit de tenir rigueur... 2)Excuse-moi, s'il te plaÃ®t. 3)Pardonne-moi, s'il te plaÃ®t. 4)Moi, je t'aime
Комментарии для переводчика	je ne savais pas quelle phrase utiliser : -tenir rigueur -en vouloir -garder de la rancune parce que ces phrases me semblent incomplÃ¨tes sans objet

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 11 Июль 2008 09:30