Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Fransk - 1)Ã‰ proibido guardar rancores... 2)Me desculpe...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Brev / E-mail - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	1)Ã‰ proibido guardar rancores... 2)Me desculpe...
Tekst Tilmeldt af Juma	Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk 1)Ã‰ proibido guardar rancores... 2)Me desculpe por favor. 3)Me perdoe por favor. 4)Eu te amo.

Titel	Interdiction
Oversættelse Fransk Oversat af guilon	Sproget, der skal oversættes til: Fransk 1)Il est interdit de tenir rigueur... 2)Excuse-moi, s'il te plaÃ®t. 3)Pardonne-moi, s'il te plaÃ®t. 4)Moi, je t'aime
Bemærkninger til oversættelsen	je ne savais pas quelle phrase utiliser : -tenir rigueur -en vouloir -garder de la rancune parce que ces phrases me semblent incomplÃ¨tes sans objet

Senest valideret eller redigeret af Francky5591

- 11 Juli 2008 09:30