翻訳 - ブラジルのポルトガル語-フランス語 - 1)Ã‰ proibido guardar rancores... 2)Me desculpe...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	1)Ã‰ proibido guardar rancores... 2)Me desculpe...
テキスト Juma様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 1)Ã‰ proibido guardar rancores... 2)Me desculpe por favor. 3)Me perdoe por favor. 4)Eu te amo.

タイトル	Interdiction
翻訳フランス語 guilon様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 1)Il est interdit de tenir rigueur... 2)Excuse-moi, s'il te plaÃ®t. 3)Pardonne-moi, s'il te plaÃ®t. 4)Moi, je t'aime
翻訳についてのコメント	je ne savais pas quelle phrase utiliser : -tenir rigueur -en vouloir -garder de la rancune parce que ces phrases me semblent incomplÃ¨tes sans objet

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 7月 11日 09:30