Prevođenje - Brazilski portugalski-Francuski - 1)É proibido guardar rancores... 2)Me desculpe...

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov 1)É proibido guardar rancores... 2)Me desculpe... Tekst Poslao Juma Izvorni jezik: Brazilski portugalski 1)É proibido guardar rancores... 2)Me desculpe por favor. 3)Me perdoe por favor. 4)Eu te amo.

Naslov Interdiction Prevođenje Francuski Preveo guilon Ciljni jezik: Francuski 1)Il est interdit de tenir rigueur... 2)Excuse-moi, s'il te plaît. 3)Pardonne-moi, s'il te plaît. 4)Moi, je t'aime Primjedbe o prijevodu je ne savais pas quelle phrase utiliser : -tenir rigueur -en vouloir -garder de la rancune parce que ces phrases me semblent incomplètes sans objet

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 11 srpanj 2008 09:30